SGCG

…esto no es un subtítulo…

Ir a: contenido categorías calendario archivo suscripción

Volver arriba

Palabras curiosas (11): «sicofanta»

2015-07-31

Continuamos con nuestra serie de artículos dedicados a palabras raras, llamativas o divertidas. La palabra de hoy es «sicofanta», una palabra rimbombante como pocas que hace referencia a una persona que acusa falsamente a otra de algo: un calumniador. La palabra viene del griego «συκοφάντης», algo así como «revelador de higos», pero inmediatamente referido a las personas que se aprovechan del sistema legal acusando falsamente. Hay varias hipótesis sobre qué tiene que ver el tema de los higos con esto: quizá se refiere a quienes acusaban de robo o contrabando de higos para obtener una recompensa o quizá se refiere a un gesto obsceno hecho por una parte acusadora excesivamente impetuosa.

Es interesante que la palabra inglesa «sycophant» no se refiere a los calumniadores, sino a los que adulan falsamente. Hay un tema común: ambos significados tratan sobre personas que actúan con falta de sinceridad, posiblemente para obtener un beneficio injusto.


Categorías: Lingüística

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2015/07/31/palabras-curiosas-11-sicofanta/