SGCG

…esto no es un subtítulo…

Ir a: contenido categorías calendario archivo suscripción

Volver arriba

La diferencia (o falta de ella) entre badenes y resaltos

2011-04-03

Es muy frecuente referirse con la palabra «badén» a los obstáculos artificiales elevados que, situados a lo largo de la dirección transversal de una calzada, tienen el objetivo de obligar a los vehículos a circular despacio —es decir, los resaltos o «guardias tumbados»—. Esto es llamativo porque, al fin y al cabo, un badén venía siendo siempre todo lo contrario: un hundimiento en el camino. En efecto, «badén» viene de la voz árabe cuya aproximación fonética española sería *batín y cuyo significado es el de 'suelo hundido'. Por esto, parece que llamar «badén» a un resalto es incorrecto. Ahora bien, la fuerza de la repetición de este mal uso ha llevado, como en otras ocasiones, a la aceptación de la antonimia en una sola palabra, puesto que la RAE contempla como última (quinta) acepción de «badén» la propia definición de «resalto».

Categorías: Lingüística

Artículos publicados el mismo mes

Permalink: https://sgcg.es/articulos/2011/04/03/la-diferencia-o-falta-de-ella-entre-badenes-y-resaltos/

Volver arriba

Volver arriba

Nuestra querida mascota corporativa.
De vuelta a la página principal

Categorías

Volver arriba

Calendario de artículos de de 2025

lumamijuvisádo
12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728

Volver arriba

Archivo

Volver arriba

Suscripción

El contenido de este sitio, salvo mención explícita de lo contrario, es obra de Sergio García-Cuevas González y se encuentra disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 España.

Contacta conmigo: webmaster@sgcg.es