Volver arriba
Últimos artículos
2025-06-19
Con todas las barbaridades que suceden estos días, quizá esto se le
haya escapado a más de algún incauto lector:
- La Hungría del partido Fidesz y Viktor Orbán, inmunda
vergüenza de la Unión Europea, legisló en marzo para que la policía
pudiera prohibir las manifestaciones LGTBQ para
proteger a los
niños
.
- El alcalde de Budapest Gergely Karácsony, que es de la oposición a
Fidesz, dice
que Budapest celebrará el Orgullo como un evento municipal el 28 de
junio, Día de la Libertad de Hungría.
- La policía de Budapest, que no responde al Ayuntamiento, ha
prohibido la manifestación.
- El alcalde de Budapest dice que tal prohibición es sobre una
manifestación inexistente, ya que nunca notificó formalmente a la
policía, de acuerdo con la ley, sobre una manifestación LGTBQ. El
Orgullo de Budapest es un evento municipal, no una manifestación.
Categorías:
Actualidad,
Derechos
Artículos publicados el mismo mes
Permalink:
https://sgcg.es/articulos/2025/06/19/jugada-del-alcalde-de-budapest-para-celebrar-el-orgullo/
Volver arriba
2025-06-16
En el primer
episodio de la cuarta temporada de la popular
telecomedia Friends,
Rachel
escribe una larga carta
para Ross,
su intermitente interés romántico que le fue infiel anteriormente.
Ross resume el mazo de papeles con el que se encuentra:
Dieciocho páginas… por las dos caras.
Se queda dormido tratando de leer tan prolija misiva, pero finge
estar completamente de acuerdo (me lo parece
) con lo que
escribió Rachel con tal de llevársela al huerto. La sorpresa llega
después, cuando Ross puede leer la carta, que lo hace responsable de
todo lo que salió mal en la relación. La reacción:
¡No me lo parece!
Llega un momento en el que el orgulloso Ross estalla y se queja
ante Rachel de lo interminable que era la carta. Repite lo de las
páginas y las caras:
¡Dieciocho páginas! ¡Por las dos caras!
En inglés era igual:
Eighteen pages! Front and back!
¡Pero no existen las páginas escritas por las dos caras, ya que una
página es una de las dos caras de una hoja de papel tanto en español
como en inglés! El hipercorrecto Ross, que no tarda en señalar faltas
de ortografía, comete aquí un grave error, aunque no el mayor de sus
errores.
Categorías:
Lingüística
Artículos publicados el mismo mes
Permalink:
https://sgcg.es/articulos/2025/06/16/dieciocho-paginas-por-las-dos-caras/
Volver arriba
2025-06-13
La conocida empresa de cursos de idiomas Duolingo lleva unos años
usando inteligencia artificial inmadura en detrimento de la calidad de
sus productos. En abril salió a la
luz un
correo electrónico del director general que anunciaba los planes
de convertir la compañía en lo que en inglés llaman AI-first,
que en este caso se refiere a usar inteligencia artificial para todo
lo posible sin importar si la tecnología está lo bastante madura:
However, we can't wait until the technology is 100 % perfect. We'd
rather move with urgency and take occasional small hits on quality
than move slowly and miss the moment.
En español:
Sin embargo, no podemos esperar a que la tecnología sea perfecta al
100 %. Es mejor que nos movamos con urgencia y suframos pequeñas
pérdidas de calidada que nos movamos lentamente y dejemos escapar el
momento.
Una parte alarmante del mensaje habla de reemplazar gradualmente a
los trabajadores subcontratados.
Mucha gente se ha tomado esto a mal. Parece que el director
general de
Duolingo no
supo usar la revolucionaria inteligencia artificial para predecir la
reacción del público.
Categorías:
Actualidad
Artículos publicados el mismo mes
Permalink:
https://sgcg.es/articulos/2025/06/13/duolingo-inteligencia-artificial-y-relaciones-publicas/
Volver arriba
2025-05-31
Un colega me hacía reflexionar sobre qué puede haber cambiado en
los últimos tiempos para que las democracias liberales europeas estén
empezando a adoptar ciertas posiciones en defensa de los derechos
humanos en Palestina (igual que Europa ha de posicionarse en defensa
de los derechos humanos en Israel y en todo el universo). Es probable
que las causas sean complejas, pero me entretiene pensar en dos causas
relacionadas entre sí:
- Por una parte, la pérdida de valor de Estados Unidos como aliado
en quien confiar y depender hace que ya no sea tan obvio seguir su
dirección estrictamente en las relaciones internacionales.
- Por otra parte, los partidos europeístas, al verse incapaces de
competir con el ascendente malismo en su propio terreno, pueden buscar
enfatizar sus raíces en el humanismo ilustrado.
Puede ocurrir que ninguna de estas causas sea relevante, pero sería
interesante que sí lo fueran. La defensa de los derechos humanos ha
de ser en todo momento un valor europeo fundamental.
Categorías:
Actualidad,
Derechos
Artículos publicados el mismo mes
Permalink:
https://sgcg.es/articulos/2025/05/31/la-timida-defensa-europea-de-los-derechos-humanos-en-palestina/
Volver arriba
2025-05-30
Los chatbots están de moda. Los descendientes con alto
coste computacional de ELIZA y Emacs Doctor son muy populares gracias
a que ya son capaces de hacer una imitación convincente de la
expresión humana. Tienen el gran problema de que, aunque dan
resultados verosímiles, hoy por hoy tienen cierta tendencia a decir
auténticas bobadas. Preguntar al Chatgepeté es como preguntar a
alguien que ha empezado a creerse sus propias mentiras.
El otro día vimos
vimos un
ejemplo de cómo el chatbot ignora por contundentemente un texto
que se le pide resumir. Hoy presento otro ejemplo en el el que, al
igual que anteriormente, cambio los detalles (referidos a un nicho
poco conocido) por algo más cotidiano. Usé un buscador para tratar de
encontrar información sobre un problema con cierto vehículo eléctrico;
el buscador me mostró por encima de los resultados de búsqueda una
respuesta generada automáticamente por un chatbot:
El problema es una avería del carburador.
El chatbot ignora que los vehículos eléctricos no tienen
carburador. ¡Bravo, chatbot, por revolucionar la industria
automovilística! ¿Cómo hemos llegado a esta situación en la que a la
empresa del buscador le interesa mostrar las pamplinas de su chatbot
por encima de los resultados de búsqueda?
Categorías:
Informática
Artículos publicados el mismo mes
Permalink:
https://sgcg.es/articulos/2025/05/30/deja-que-le-pregunte-a-chatgepete-3/
Volver arriba
2025-05-29
Hay una expresión inglesa popular que indica que algo es una
perogrullada:
Water is wet.
La traducción literal al español es como sigue:
El agua es húmeda.
Tanto en español como en inglés, un objeto húmedo o wet es
un objeto impregnado de agua o de otro líquido. Puede ser discutible,
por tanto, decir que el agua es húmeda; más bien, el agua humedece
(water wets). Supongo que tiene algo de sentido afirmar que,
si tomamos una cantidad macroscópica de agua, podemos dividirla en
cantidades macroscópicas más pequeñas que, a su vez están en contacto
con otras cantidades macroscópicas pequeñas de agua y, por lo tanto
están húmedas.
Categorías:
Lingüística
Artículos publicados el mismo mes
Permalink:
https://sgcg.es/articulos/2025/05/29/water-is-wet/
Volver arriba
2025-05-28
La Comisión Europea ha presentado
una convocatoria
de datos para la evaluación del impacto de la conservación de
datos por parte de los proveedores de servicios en los procesos
penales. Los ciudadanos de la Unión Europea están invitados a aportar
opiniones sobre el asunto en la página enlazada.
La Comisión Europea sigue mostrando interés por la retención de
metadatos de las telecomunicaciones a pesar de que el Tribunal de
Justicia de la Unión
Europea, al
declarar inválida en 2014 la Directiva de Retención de Datos por
violar los derechos fundamenteles de los ciudadanos, dejó bien
claro que es muy difícil que la retención indiscriminada de los
metadatos de las telecomunicaciones sea compatible con el derecho en
la Unión Europea.
Categorías:
Actualidad,
Derechos
Artículos publicados el mismo mes
Permalink:
https://sgcg.es/articulos/2025/05/28/convocatoria-de-datos-para-la-evaluacion-del-impacto-de-la-conservacion-de-datos-por-parte-de-los-proveedores-de-servicios-en-los-procesos-penales/
Volver arriba
2025-05-26
La leyenda del cómic Peter David, quien es particularmente conocido
y querido por ser la pluma tras una revolucionaria etapa (¡buenos
comics!) de doce años en The Incredible Hulk en la que nos
trajo reinvenciones y «reinvenciones» del personaje como Joe Fixit (en
su etapa en Las Vegas), el Profesor (en el Panteón) y el Maestro (en
Futuro
Imperfecto), falleció
el 24 de mayo. Tenía sesenta y ocho años y era víctima de
un sistema
sanitario distópico e inhumano.
Categorías:
Actualidad,
Cómic
Artículos publicados el mismo mes
Permalink:
https://sgcg.es/articulos/2025/05/26/peter-david-ha-fallecido/
Volver arriba
2025-05-24
Los chatbots están de moda. Los descendientes con alto
coste computacional de ELIZA y Emacs Doctor son muy populares gracias
a que ya son capaces de hacer una imitación convincente de la
expresión humana. Tienen el gran problema de que, aunque dan
resultados verosímiles, hoy por hoy tienen cierta tendencia a decir
auténticas bobadas. Preguntar al Chatgepeté es más desolador incluso
que mirar en Stack Overflow o los foros de Ubuntu, y ya es un decir:
hay información obsoleta o directamente incorrecta por todas partes.
El otro día
vimos un
ejemplo de cómo el chatbot da una apariencia de convicción
mientras da una respuesta que es incompatible con lo que se le ha
preguntado. Hoy presento otro ejemplo en el que, igual que
anteriormente, cambio los detalles (que son de un nicho profesional
muy específico) por algo más cotidiano. El perito de una aseguradora
presenta un informe sobre una gotera en un domicilio. Quizá debido a
que el informe es algo largo, un compañero lo pasa por el Chatgepeté
para obtener un resumen de la situación. El chatbot explica lo
siguiente:
Puede haberse roto la vitrocerámica o quizá el frigorífico tiene
una avería.
El chatbot obvia la explicación sobre la presencia de una gotera
que escribió el perito. ¡Bravo, chatbot, no decepcionas a quien no
espera nada de ti! ¿Tan difícil era que un ser humano leyera el
informe que habla claramente de una gotera?
Categorías:
Informática
Artículos publicados el mismo mes
Permalink:
https://sgcg.es/articulos/2025/05/24/deja-que-le-pregunte-a-chatgepete-2/
Volver arriba
2025-05-22
Los chatbots están de moda. Los descendientes con alto
coste computacional de ELIZA y Emacs Doctor son muy populares gracias
a que ya son capaces de hacer una imitación convincente de la
expresión humana. Tienen el gran problema de que, aunque dan
resultados verosímiles, hoy por hoy tienen cierta tendencia a decir
auténticas bobadas. En este sentido, se parecen mucho a Elon Musk:
son capaces de convencer a quienes no conocen nada del tema del que
hablan, pero conforme uno sabe más, más evidente se hace que lo que
cuentan es a menudo un sinsentido.
Veamos un ejemplo que me encontré recientemente. Cambio los
detalles para que sea algo cotidiano. Una persona nos preguntaba si
era recomendable usar lejía para fregar el suelo de su casa. Íbamos a
responderle eso dependía del material (que desconocíamos): no es lo
mismo si el suelo es de cerámica que si es de parquet. Un compañero
pasó la respuesta por el Chatgepeté para que la masajeara y el
resultado quedó así:
Como tu suelo es obviamente de cerámica, puedes usar lejía.
¡Qué listo el Chatgepeté, que sabe el material del suelo aunque
nosotros no tenemos noticia de él!
Categorías:
Informática
Artículos publicados el mismo mes
Permalink:
https://sgcg.es/articulos/2025/05/22/deja-que-le-pregunte-a-chatgepete/
Volver arriba
Más artículos
