SGCG

…esto no es un subtítulo…

Ir a: contenido categorías calendario archivo suscripción

Volver arriba

Neologismos que están mal (3): «freemium»

2023-12-28

La voz inglesa «freemium», que viene de combinar «free» («gratis») con «premium» («de calidad superior»), hace referencia a un modelo de negocio en el que se ofrece un servicio básico de forma gratuita y un servicio de valor añadido de pago. El problema está en que «premium» viene de la palabra latina «praemium», que a su vez viene de combinar «prae» («antes») con «emō» («adquirir» o «comprar»), con lo que «freemium», que no tiene rastro de ese «prae» y se queda solamente con «free» y «emō», significaría algo así como «adquirir gratuitamente» o «comprar gratuitamente». ¿Quizá sería aceptable interpretarlo como «gratis-comprar»?

Categorías: Lingüística

Artículos publicados el mismo mes

Permalink: https://sgcg.es/articulos/2023/12/28/neologismos-que-estan-mal-3-freemium/

Volver arriba

Volver arriba

Nuestra querida mascota corporativa.
De vuelta a la página principal

Categorías

Volver arriba

Calendario de artículos de de 2024

lumamijuvisádo
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Volver arriba

Archivo

Volver arriba

Suscripción

El contenido de este sitio, salvo mención explícita de lo contrario, es obra de Sergio García-Cuevas González y se encuentra disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 España.

Contacta conmigo: webmaster@sgcg.es