SGCG

…esto no es un subtítulo…

Neologismos que están mal (3): «freemium»

2023-12-28

La voz inglesa «freemium», que viene de combinar «free» («gratis») con «premium» («de calidad superior»), hace referencia a un modelo de negocio en el que se ofrece un servicio básico de forma gratuita y un servicio de valor añadido de pago. El problema está en que «premium» viene de la palabra latina «praemium», que a su vez viene de combinar «prae» («antes») con «emō» («adquirir» o «comprar»), con lo que «freemium», que no tiene rastro de ese «prae» y se queda solamente con «free» y «emō», significaría algo así como «adquirir gratuitamente» o «comprar gratuitamente». ¿Quizá sería aceptable interpretarlo como «gratis-comprar»?

Categorías: Lingüística

Permalink: https://sgcg.es/articulos/2023/12/28/neologismos-que-estan-mal-3-freemium/

De vuelta a la página principal

lu	ma	mi	ju	vi	sá	do
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28

SGCG

Neologismos que están mal (3): «freemium»

Categorías

Calendario de artículos de de 2026

Archivo

Suscripción