SGCG

…esto no es un subtítulo…

Ir a: contenido categorías calendario archivo suscripción

Volver arriba

Neologismos que están mal (4): «precuela»

2023-12-30

La palabra «precuela» deriva de «secuela» y se usa para hablar de una obra cinematográfica, literaria… cuyos acontecimientos narrados preceden a los de una obra publicada anteriormente. Viene de la voz inglesa «prequel», en la que se añade el prefijo «pre-» a «-quel», que a su vez se forma por aféresis de «sequel» («secuela») o, directamente, por desconocimiento de que «sequel» no se forma por unión de un supuesto prefijo «se-» y una supuesta raíz «-quel». Tristemente, La falta de un término español con el significado preciso («antecedente» no vale, por ejemplo, porque también acepta obras publicadas anteriormente a la inicial, no solamente obras publicadas posteriormente) y cierta falta de gusto han llevado a que «precuela» se imponga.

Categorías: Lingüística

Artículos publicados el mismo mes

Permalink: https://sgcg.es/articulos/2023/12/30/neologismos-que-estan-mal-4-precuela/

Volver arriba

Volver arriba

Nuestra querida mascota corporativa.
De vuelta a la página principal

Categorías

Volver arriba

Calendario de artículos de de 2025

lumamijuvisádo
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Volver arriba

Archivo

Volver arriba

Suscripción

El contenido de este sitio, salvo mención explícita de lo contrario, es obra de Sergio García-Cuevas González y se encuentra disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 España.

Contacta conmigo: webmaster@sgcg.es