SGCG

…esto no es un subtítulo…

Ir a: contenido categorías calendario archivo suscripción

Volver arriba

Bruce Lee Urkel y el código DNI

2025-03-17

En el doblaje español del episodio 14 (The Substitute Son) de la sexta temporada de Family Matters (serie titulada creativamente como Cosas de Casa en España), Steve Urkel (Jaleel White), tras recibir una paliza por parte de unos rufianes cuando trataba de defender a su amada Laura Winslow (Kellie Shanygne Williams), decide usar su cámara de transformación para transformarse en su alter ego de acción, Bruce Lee Urkel. He aquí un extracto de su plan:

Voy a coger el código DNI de algún mazas, mezclaré los genes alterando la emulsión y me convertiré en una… ¡máquina luchadora!

¿Cómo que código DNI? El contexto pone en evidencia que se refiere al código genético. Efectivamente, en la versión original habla de DNA code, es decir, el código del ADN:

I'm gonna get the DNA code of someone macho, then mix all genes out in 3D motion, and become a lean, mean… fighting machine!

Categorías: Miscelánea

Artículos publicados el mismo mes

Permalink: https://sgcg.es/articulos/2025/03/17/bruce-lee-urkel-y-el-codigo-dni/

Volver arriba

Volver arriba

Nuestra querida mascota corporativa.
De vuelta a la página principal

Categorías

Volver arriba

Calendario de artículos de de 2025

lumamijuvisádo
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Volver arriba

Archivo

Volver arriba

Suscripción

El contenido de este sitio, salvo mención explícita de lo contrario, es obra de Sergio García-Cuevas González y se encuentra disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 España.

Contacta conmigo: webmaster@sgcg.es