SGCG

…esto no es un subtítulo…

Peculiares expresiones del doblaje español (6): «¡hostia puta!»

2024-12-25

En el doblaje español de películas, es muy común encontrar expresiones que son raras de oír en conversaciones reales, o quizá no especialmente raras, pero sin duda no tan frecuentísimas. Una de estas expresiones es la siguiente:

¡Hostia puta!

Es una expresión malsonante hermana de la también muy habitual ¡mierda, joder! que expresa desagrado. La expresión ¡hostia puta! es un poco más versátil, ya que también puede expresar sorpresa y pavor. A veces aparecen una detrás de la otra. ¡Es como si hubiera una lista minúscula de groserías permitidas!

Categorías: Cine, Lingüística

Permalink: https://sgcg.es/articulos/2024/12/25/peculiares-expresiones-del-doblaje-espanol-6-hostia-puta/

De vuelta a la página principal

lu	ma	mi	ju	vi	sá	do
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

SGCG

Peculiares expresiones del doblaje español (6): «¡hostia puta!»

Categorías

Calendario de artículos de de 2025

Archivo

Suscripción