SGCG

…esto no es un subtítulo…

Ir a: contenido categorías calendario archivo suscripción

Volver arriba

La diferencia entre «vergonzoso» y «vergonzante»

2013-10-20

Las palabras «vergonzoso» y «vergonzante» tienen significados hasta cierto punto relacionados, pero diferentes. Veamos cómo. «Vergonzoso» es algo o alguien que o bien causa vergüenza, o bien se avergüenza fácilmente. «Vergonzante» es quien tiene vergüenza. Así, un individuo vergonzoso (que tiende a sentir vergüenza) actúa a menudo de forma vergonzante (es decir, sintiendo vergüenza). De ninguna manera «vergonzante» hace referencia a algo que causa vergüenza; la palabra a usar en tal caso es «vergonzoso». Es un error común confundir estas dos palabras debido a que el sufijo «ante» parece indicar un agente causal y una de las acepciones de «vergonzoso» es muy próxima al significado de «vergonzante», pero no es el caso.


Categorías: Lingüística

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2013/10/20/la-diferencia-entre-vergonzoso-y-vergonzante/