SGCG

…esto no es un subtítulo…

Vocabulario aeroespacial (29): «finger»

2016-11-30

Un «finger» («dedo») es un muelle volado, un pasillo que sobresale por el lado aire de la fachada del edificio terminal de un aeropuerto y que comunica directamente o indirectamente con el avión en embarques y desembarques. El significado preciso es algo difuso: para algunos profesionales, el finger es solamente el puente fijo elevado que sale del edificio terminal; para otros, el finger incluye la pasarela, puente móvil o manga que llega a la puerta de la aeronave.

Aunque viene del inglés, «finger» no se usa en el sentido que discutimos hoy en la lengua inglesa: se trata de un falso préstamo.

Categorías: Aeroespacio, Lingüística

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2016/11/30/vocabulario-aeroespacial-29-finger/

De vuelta a la página principal

lu	ma	mi	ju	vi	sá	do
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

SGCG

Vocabulario aeroespacial (29): «finger»

Categorías

Calendario de artículos de de 2024

Archivo

Suscripción