SGCG

…esto no es un subtítulo…

Ir a: contenido categorías calendario archivo suscripción

Volver arriba

España, el AVE y las marcas vulgarizadas

2018-01-17

Leía esta mañana un artículo que afirmaba que España es el país con la red de AVE menos utilizada de todo el mundo. ¡Sería sorprendente que no fuera así! AVE es una marca comercial que significa «Alta Velocidad Española» y que se refiere a ferrocarriles de alta velocidad. La red de ferrocarriles AVE es española (con una conexión internacional entre Figueres y Perpignan compartida con el francés TGV), por lo tanto, es natural que España sea el país del mundo con la red de AVE menos utilizada de todo el mundo. Por el mismo motivo, España también es el país del mundo con la red de AVE más utilizada de todo el mundo. ¡Salvo por lo que se refiere al corto tramo que conecta con Perpignan, España es el único país del mundo con la red de ferrocarriles AVE!

Probablemente, el artículo se refería al servicio ferroviario de alta velocidad menos utilizado del mundo o algo así: AVE se ha convertido en una marca vulgarizada. A fin de cuentas, los medios de comunicación se refieren continuamente a otras líneas ferroviarias de alta velocidad como «AVEs»: por ejemplo, la línea de alta velocidad Haramain es conocida popularmente como «el AVE de la Meca».


Categorías: Lingüística

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2018/01/17/espana-el-ave-y-las-marcas-vulgarizadas/