…esto no es un subtítulo…
2023-06-21
Resulta que hay muchas personas que, al hablar en inglés, se refieren a las mujeres («women») como «females», así, como sustantivo. El término es deshumanizante por decir algo (mientras que «woman» se refiere a un ser humano, «female» puede referirse a cualquier otra especie) y muy frecuentemente se usa en mensajes misóginos. Por norma general, quienes llaman «females» a las mujeres llaman «men», no «males», a los hombres. Lo que tiene de bueno es que puede ser una señal fácilmente detectable de actitudes nocivas hacia las mujeres, lo que llaman «red flag», así que puede servirnos si queremos evitar malas compañías.
Categorías: Civismo, Lingüística
Permalink: https://sgcg.es/articulos/2023/06/21/la-tonteria-de-referirse-a-las-mujeres-en-ingles-como-females/