SGCG

…esto no es un subtítulo…

Ir a: contenido categorías calendario archivo suscripción

Volver arriba

La deflagración

2009-07-29

De vez en cuando llegan unos tipos y ponen una bomba. Al atentado físico suele seguirlo otro de carácter lingüístico: unos cuantos periodistas incompetentes ofenden a todos los compañeros de su noble profesión inventándose el significado de las palabras. Por algún motivo, le tienen pánico a usar las palabras «explosión» y «detonación» para referirse a la propia —ejem— explosión o detonación y se empeñan en repetir una y sólo una palabra: «deflagración». Hay un problema en todo esto: la deflagración se produce cuando una sustancia arde súbitamente con llama y sin explosión, es decir, todo lo contrario de lo que el periodista incompetente quería decir.

Actualización: esta madrugada han detonado los de siempre otro de esos petardazos; el daño causado es importante. Los medios de comunicación, por supuesto, han vuelto a lucirse confundiendo términos.


Categorías: Lingüística

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2009/07/29/la-deflagracion/