SGCG

…esto no es un subtítulo…

Ir a: contenido categorías calendario archivo suscripción

Volver arriba

Últimos artículos

La diferencia entre «i.e.» y «e.g.»

2018-04-22

Las abreviaturas «i.e.» y «e.g.» vienen del latín y se usan a menudo en textos en inglés. Son confundidas a menudo, pero tienen significados bien diferentes:

La siguiente perogrullada en inglés sirve de ilustración:

Insects (e.g. ants and beetles) are invertebrates (i.e. animals that aren't vertebrates).

El anterior texto equivale al siguiente:

Insects (for example, ants and beetles) are invertebrates (in other words, animals that aren't vertebrates).

La traducción al español es así:

Los insectos (por ejemplo, las hormigas y los escarabajos) son invertebrados (en otras palabras, animales que no son vertebrados).


Categorías: Lingüística

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2018/04/22/la-diferencia-entre-ie-y-eg/

Palabras curiosas (15): «rimbombante»

2018-04-21

Continuamos con nuestra serie de artículos dedicados a palabras raras, llamativas o divertidas. La palabra de hoy es «rimbombante», que se refiere tanto a algo que retumba como a algo ostentoso.

Me gusta la segunda acepción de «rimbombante», ya que la propia palabra es algo rimbombante (ostentosa, llamativa). En este sentido, «rimbombante» es una palabra autorreferente (y «autorreferente» es, a su vez, una palabra un poco rimbombante). ¡Merece la pena hablar un idioma en el que existe algo así!


Categorías: Lingüística

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2018/04/21/palabras-curiosas-15-rimbombante/

Método frente a metodología

2018-04-20

Los conceptos de «método» y «metodología» pueden confundirse. Es común decir «metodología» cuando se busca decir «método» de forma rimbombante. Las definiciones son las siguientes:

Merece la pena reflexionar un poco sobre a qué nos referimos al hablar de la metodología como conjunto de métodos. Puede que se desvirtúe un poco el significado de «metodología» si nos limitamos a usar esta palabra para hablar, por ejemplo, de cómo usamos una balanza para pesar varias veces los reactivos en un experimento de química y cómo calculamos la media de las medidas. El problema está en el conflicto con la primera acepción, la de la ciencia de los métodos, que es la que tiene mejor pinta etimológica. Quizá sería mejor hablar de los conjuntos de métodos como lo que son: conjuntos de métodos.


Categorías: Lingüística

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2018/04/20/metodo-frente-a-metodologia/

El método de cálculo del «canon AEDE», anulado por un tecnicismo

2018-04-16

El «canon AEDE» o la «tasa Google» es la polémica compensación económica que han de hacer los agregadores de contenidos por el uso de fragmentos no significativos de material enlazado. Se trata de un concepto establecido en el artículo 32.2 de la Ley de Propiedad Intelectual y reglamentado posteriormente. Dada la forma de funcionar que suelen tener los agregadores de contenidos, esto es casi como cobrar por enlazar (y este casi como cobrar por enlazar es algo que puede que acabe tocando a nivel de la Unión Europea).

Según puede leerse en Internet, como en los cómics de héroes enmascarados de los sesenta, donde los malos evitaban dar con sus huesos en la cárcel gracias a algún tecnicismo legal, el método de cálculo del «canon AEDE» ha quedado anulado por una cuestión de forma, que no de fondo. El canon AEDE no desaparece realmente de la mesa, pero sí se ve afectado en la práctica. Hasta aquí llegan las semejanzas con los cómics: mientras que la liberación de un villano poderoso es sin duda preocupante para la mayoría de la población, aquí tenemos una mala noticia para CEDRO (la sociedad de gestión que iba a cobrar el canon) y una noticia que al menos no es mala (aunque no es exactamente buena, pues la incertidumbre no desaparece) para los agregadores de contenidos.


Categorías: Actualidad, Derechos

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2018/04/16/el-metodo-de-calculo-del-canon-aede-anulado-por-un-tecnicismo/

Técnicamente, no hay planes para un impuesto a los hipervínculos en la Unión Europea

2018-04-14

Si no era suficientemente polémico el concepto del «impuesto a los enlaces» de España y Alemania, ahora se habla del mismo concepto a nivel de la Unión Europea. El supuesto «impuesto a los enlaces» es uno de los aspectos problemáticos de la actual propuesta de reforma del copyright para la Unión Europea.

Técnicamente, la extensión de las restricciones del copyright no se extiende a los enlaces o hipervínculos. Técnicamente. En la práctica, es común que un enlace a un artículo periodístico sea autogenerado y se muestre con un extracto corto del texto del artículo enlazado. Al aplicar las restricciones del copyright a este extracto corto, el acto de enlazar automáticamente, que es una característica de muchos agregadores de noticias, se ve impedido.


Categorías: Actualidad, Derechos

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2018/04/14/tecnicamente-no-hay-planes-para-un-impuesto-a-los-hipervinculos-en-la-union-europea/

La diferencia entre «eficacia» y «eficiencia»

2018-04-13

De acuerdo con la RAE, la eficiencia es la capacidad para disponer de alguien o de algo con el para conseguir un cierto efecto. Esta definición es muy similar a las dadas para la efectividad y para la eficacia: la capacidad de alcanzar cierto efecto. La diferencia es sutil, pero importante:

la eficacia
se refiere a la capacidad de conseguir cierto fin;
la eficiencia
se refiere a la capcidad de usar un recurso para conseguir cierto fin.

En lo que respecta a la eficiencia, aquí no hay distinción entre un mayor o menor uso de recursos para alcanzar el fin deseado. En el lenguaje técnico, no obstante, la eficiencia suele referirse al uso de pocos recursos para conseguir un gran efecto: a menudo, suele medirse como la razón entre el efecto y los recursos empleados, de manera que a mayor efecto y a menor uso de recursos, la eficiencia es mayor. En cuanto a la eficacia o a la efectividad, también suele hablarse no de la mera capacidad de provocar un efecto, sino de la magnitud del efecto alcanzado.


Categorías: Lingüística

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2018/04/13/la-diferencia-entre-eficacia-y-eficiencia/

Campeonato del Mundo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2018 (5)

2018-03-27

La semana pasada celebró el Campeonato del Mundo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2018 en el Mediolanum Forum de Milán. La competición concluyó el sábado con los largos de libre masculino y de danza:


Categorías: Actualidad, Deporte

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2018/03/27/campeonato-del-mundo-de-patinaje-artistico-sobre-hielo-de-2018-5/

Campeonato del Mundo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2018 (4)

2018-03-24

Esta semana se celebra el Campeonato del Mundo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2018 en el Mediolanum Forum de Milán. La competición continuó ayer con las danzas cortas y los largos de libre femenino:

Hoy termina la competición con los largos de libre masculino y de danza.


Categorías: Actualidad, Deporte

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2018/03/24/campeonato-del-mundo-de-patinaje-artistico-sobre-hielo-de-2018-4/

Campeonato del Mundo de Hockey Hielo Femenino de 2018 en Valdemoro (6)

2018-03-24

Estamos de enhorabuena. Del 17 de marzo al 23 de marzo se celebra en la pista de hielo de Valdemoro el Campeonato Mundial de Hockey Hielo Femenino (división II, grupo B). Compiten Islandia, China-Taipéi, Nueva Zelanda, Rumanía, Turquía y España.

Los tres encuentros de ayer acabaron así:

Islandia contra China-Taipéi:
2 a 4 a favor de China-Taipéi.
España contra Nueva Zelanda:
5 a 2 a favor de España.
Turquía contra Rumanía:
8 a 4 a favor de Turquía.

Con esto concluyó la competición. La selección española consiguió el primer puesto.


Categorías: Actualidad, Deporte

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2018/03/24/campeonato-del-mundo-de-hockey-hielo-femenino-de-2018-en-valdemoro-6/

Campeonato del Mundo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2018 (3)

2018-03-23

Esta semana se celebra el Campeonato del Mundo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2018 en el Mediolanum Forum de Milán. La competición continuó ayer con los cortos de libre masculino y los largos de parejas:

Hoy sigue la competición con las danzas cortas y los largos de libre femenino.


Categorías: Actualidad, Deporte

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2018/03/23/campeonato-del-mundo-de-patinaje-artistico-sobre-hielo-de-2018-3/