SGCG

Volver arriba

Palabras curiosas (4): «verbigracia»

2011-04-22

Continuamos con nuestra serie de artículos dedicada a palabras raras, llamativas o divertidas. La palabra de hoy es «verbigracia», que con un sonido tan gracioso y poco utilizado quiere decir 'ejemplo' (en el sentido de la autorización o ilustración de un aserto) o 'por ejemplo'. Viene de la locución latina verbi gratia, que quiere decir 'en beneficio de la palabra', es decir, que lo que sigue va a servir para ilustrar lo que se dijo inmediatamente antes.

«Verbigracia» es una palabra de uso poco frecuente en el español actual y con un escaso peso en la cultura popular. Una aparición de esta palabra que quizá muchos lectores incautos podrán reconocer se dio en el doblaje español del episodio 5F05 (novena temporada) de la teleserie de animación The Simpsons (Lisa the Skeptic). En este episodio, la pequeña Lisa Simpson desenterraba el esqueleto de lo que parecía ser un ángel, lo que provocaba un gran furor religioso en la población y daba lugar a numerosas situaciones chistosas. Lisa se mantenía en su posición escéptica sobre todo el asunto y, en plena indignación, le hablaba a su madre (Marge Simpson) sobre la mala opinión que tenía del crédulo pueblo. He aquí una transcripción aproximada de la parte relevante de la conversación:

Lisa

¿Qué persona adulta cree en ángeles?

Marge

Pues tu madre, verbigracia.

¿Podemos encontrar más ejemplos?

Categorías: Lingüística

Artículos publicados el mismo mes

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2011/04/22/palabras-curiosas-4-verbigracia/

Volver arriba