…esto no es un subtítulo…
2016-12-27
La actriz y guionista Carrie Fisher, especialmente conocida por su papel como princesa Leia en Star Wars, ha fallecido. Las noticias pueden decir muchas cosas sobre la causa de la muerte, pero podemos quedarnos con lo que sugirió en su autobiografía Wishful Driking: falleció bañada en la luz de la Luna, estrangulada por su propio sujetador.
George Lucas insistía en que la princesa Leia no podía llevar sujetador en Star Wars. Su inverosímil explicación: en el espacio, en microgravedad, el cuerpo se expande, pero el sujetador no lo hace; por lo tanto, ella moriría estrangulada por su propio sostén. Carrie Fisher explicó lo siguiente en Wishful Drinking:
(…) I think that this would make a fantastic obit, so I tell my younger friends that no matter how I go, I want it reported that I drowned in moonlight, strangled by my own bra.
Una traducción al español puede ser la siguiente:
(…) Opino que sería un obituario fantástico, así que les explico a mis amigos más jóvenes que, sin importar cómo me vaya, quiero que se diga que acabé bañada en la luz de la luna, estrangulada por mi propio sujetador.
Categorías: Actualidad, Cine
Permalink: https://sgcg.es/articulos/2016/12/27/carrie-fisher-ha-muerto/