SGCG

…esto no es un subtítulo…

Ir a: contenido categorías calendario archivo suscripción

Volver arriba

El peculiar lenguaje del cómic de superhéroes (2): «supremo»

2020-10-31

La palabra «supremo», que se refiere a lo que no tiene superior, aparece en muchas traducciones al español de tebeos de superhéroes estadounidenses. Es una palabra muy utilizada por supervillanos (y antihéroes) que se refieren a sí mismos en tercera persona y se jactan de su superioridad ante sus enemigos. Por ejemplo, el Doctor SGCG podría gritar lo siguiente mientras machaca al Capitán Incauto:

¡Es inútil que luches, Capitán Incauto! ¡Sabe que el Doctor SGCG es supremo!

¡Digno de alguien muy malvado!


Categorías: Cómic, Lingüística

Permalink: http://sgcg.es/articulos/2020/10/31/el-peculiar-lenguaje-de-los-comics-de-superheroes-2-supremo/