SGCG

…esto no es un subtítulo…

Ir a: contenido categorías calendario archivo suscripción

Volver arriba

Vocabulario aeroespacial (29): «finger»

2016-11-30

Un «finger» («dedo») es un muelle volado, un pasillo que sobresale por el lado aire de la fachada del edificio terminal de un aeropuerto y que comunica directamente o indirectamente con el avión en embarques y desembarques. El significado preciso es algo difuso: para algunos profesionales, el finger es solamente el puente fijo elevado que sale del edificio terminal; para otros, el finger incluye la pasarela, puente móvil o manga que llega a la puerta de la aeronave.

Aunque viene del inglés, «finger» no se usa en el sentido que discutimos hoy en la lengua inglesa: se trata de un falso préstamo.

Categorías: Aeroespacio, Lingüística

Artículos publicados el mismo mes

Permalink: https://sgcg.es/articulos/2016/11/30/vocabulario-aeroespacial-29-finger/

Volver arriba

Volver arriba

Nuestra querida mascota corporativa.
De vuelta a la página principal

Categorías

Volver arriba

Calendario de artículos de de 2025

lumamijuvisádo
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Volver arriba

Archivo

Volver arriba

Suscripción

El contenido de este sitio, salvo mención explícita de lo contrario, es obra de Sergio García-Cuevas González y se encuentra disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 España.

Contacta conmigo: webmaster@sgcg.es